Deutsch | English
Übersetzen, Dolmetschen, Sprachunterricht, Lektorat
Wir unterstützen Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen mit hochwertigen Sprachdienstleistungen – von Übersetzen und Dolmetschen über Sprachunterricht bis hin zu Lektorat und Voiceovers.
Wir übersetzen und dolmetschen in allen Weltsprachen.
Brauchen Sie einen Text oder ein Dokument übersetzt?
Wir übersetzen in und aus allen Weltsprachen.
Zu unseren Leistungen gehören:
- Fachübersetzungen (Wirtschaft, Recht, Technik, Medizin, Umwelt, Kultur u. v. m.)
- Kreative Übersetzungen (Marketing, Websites, Präsentationen)
- Übersetzungen mit Richtigkeitsbestätigung
- Übersetzungen amtlicher Dokumente durch eine beglaubigte Übersetzerin / einen beglaubigten Übersetzer
Amtliche Dokumente sind zum Beispiel Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Sterbeurkunden, Gerichtsurteile, Gerichtsbeschlüsse, Arbeitszeugnisse, Schulzeugnisse, Diplome, Qualifikationsnachweise, Führungszeugnisse (Strafregisterbescheinigungen), Verträge, Vollmachten, Testamente, Erklärungen, Einwilligungen, Führerscheine, Atteste, Briefe, Belege, Bescheinigungen, Gutachten, Vereinbarungen, Bescheide, Nachweise.
Ablauf:
- Sie schicken uns Ihren Text und sagen uns, in welche Zielsprache übersetzt werden soll und wann Sie das Ergebnis benötigen.
- Wir erstellen für Sie rasch ein individuelles Angebot mit Preis und Lieferzeit.
- Sie beauftragen uns.
- Wir liefern zum vereinbarten Termin in professioneller Qualität.
Für Großaufträge bieten wir Pauschalpreise an.
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Rahmenvertrag mit kosteneffizienten Preisstaffelungen und Mengenrabatten, wenn Sie sich für eine langfristige Zusammenarbeit entscheiden.
Wir sind flexibel und immer für Sie da.
Suchen Sie eine Dolmetscherin / einen Dolmetscher?
Bei uns finden Sie erfahrene Dolmetscher*innen für alle Weltsprachen und Anlässe. Wir unterstützen Sie bei allen Einsätzen: simultan, konsekutiv, geflüstert, online oder live.
Buchen Sie bei uns eine Dolmetscherin / einen Dolmetscher für Ihren Bedarf.
Hier ein kleiner Überblick über mögliche Einsatzbereiche: Hochzeit, Taufe, Geburtstag, Empfang, Verhandlung vor Gericht, Geschäftsgespräch, Vortrag, Workshop, Tagung, Seminar, Konferenz.
Für Veranstaltungen mit Dolmetschbedarf von maximal 20 Personen haben wir unser eigenes Sennheiser-Personenführungssystem (Flüsterkoffer), das Sie gerne mitbuchen können.
Suchen Sie Sprachunterricht für Deutsch, Englisch, Spanisch oder Französisch?
- individuell gestaltete (Business-)Englisch-Kurse für Privatpersonen und Unternehmen aller Branchen – für jedes Niveau und jede Altersstufe.
- Individualunterricht bis Zentralmatura-Niveau in Deutsch (B2/C1), Französisch und Spanisch (B2).
- Englisch-Spielgruppen für Ihren Kindergarten im Rahmen unseres Smart-Cookies-Programms.
Suchen Sie eine Lektorin / einen Lektor?
Unser Netzwerk umfasst erfahrene Lektorinnen und Lektoren für alle Weltsprachen.
Lassen Sie Ihre Texte von uns überarbeiten und optimieren. Buchen Sie uns für Korrektorat, Lektorat, stilistische Optimierung oder die Entwicklung eines unternehmensinternen Styleguides.
Voiceovers und On-Screen-Präsentationen
Buchen Sie bei uns professionelle Sprecherinnen/Sprecher sowie Darstellerinnen/Darsteller für Ihre Multimediaprojekte in deutscher und englischer Sprache (z. B. Webinare, Voice Gates, animierte Erklärvideos).
Über uns
Annie Krabina-Lindner und Chris Lindner haben *Brainstorm gegründet.
Wir sind zweisprachig mit Deutsch und Englisch aufgewachsen und haben beide ein Magisterstudium als Übersetzerin/Übersetzer und Dolmetscherin/Dolmetscher am Dolmetsch-Institut der Universität Wien absolviert (heute Zentrum für Translationswissenschaft).
Seit über 30 Jahren unterstützen wir erfolgreich unter anderem internationale Konzerne, österreichische Bundesministerien, Rechtsanwaltskanzleien, die öffentliche Verwaltung, die Politik, Wissenschaft, NGOs und Kulturinstitutionen.